Roberto Aguirre Guardia
Product Owner · Business to IT Bridge · Translating Business Processes into System Solutions · Requirements, User Stories & Backlog · Process Transformation & Agile Delivery · English C1
Bogotá, Colombia · Hybrid aguirrerjg@gmail.com +57 317 675 0419 linkedin.com/in/roberto-javier-aguirre-guardia

Summary

Product Owner and business to IT bridge with 15+ years turning business processes into clear specifications and system solutions. I own roadmaps, intake, backlog, estimating and prioritization, document business processes and workflows, and translate requirements into technical solutions, defining user stories with IT (system, architecture and data requirements). I run Agile delivery end to end (testing, validation, release planning), track adoption and performance metrics, and support migration from current to future state tools. Strong in business process transformation, requirements gathering and stakeholder alignment. Systems Engineer with an MBA. English C1.

Experience

Consulting Manager · Business to IT Translation, Requirements & Delivery · NTT DATA Colombia Apr 2021 · Oct 2024
Bogotá, Colombia · Technology consulting (GSI) · Financial services
Head of AI · Product Ownership & Agile Delivery · DigitalHubAssist LLC Oct 2024 · Present
Remote · SaaS
Project Manager / Digital Transformation Lead · Process & Systems Delivery · VASS (2018·21) · GlobalHitss (2015·18) · Tecnocom (2012·15) 2012 · 2021
Bogotá, Colombia · Digital delivery

Education

Systems Engineering · U. de Lima (STEM, Top Third) · MBA, Tecnológico de Monterrey · Founding Professor of Innovation, U. Sergio Arboleda 1999 · 2004

Core Competencies

Product Ownership · Business to IT Bridge · Translating Needs into System Solutions Requirements Gathering · User Stories · Acceptance Criteria · Gap Analysis Business Process Mapping, Transformation & Standardization Intake · Backlog · Estimating · Roadmapping · Prioritization (Value & CX) Agile Delivery · Testing, Validation & Release Planning · Jira Adoption, Accuracy & Performance Metrics · Current to Future State Migration Cross Functional Stakeholder Alignment · Change Impact & Readiness Systems Engineer · MBA · English C1