Roberto Aguirre Guardia
Product Manager Analyst / Business Analyst · User Stories, Acceptance Criteria & Functional Requirements · Product Backlog (Epics, Features) & Prioritization · Stakeholder & Dev Team Alignment · Azure DevOps & Jira · APIs, SQL & API Testing · Technical & User Documentation · English C1
Bogotá, Colombia · Remote aguirrerjg@gmail.com +57 317 675 0419 linkedin.com/in/roberto-javier-aguirre-guardia

Summary

Product and technical analyst with 15+ years translating business needs into detailed user stories, acceptance criteria, and functional and non functional requirements. I elicit and document stakeholder and development team needs (process flows, business requirements); manage and prioritize product backlogs (epics, features, user stories) in Azure DevOps and Jira; and align stakeholders with development teams. I coordinate onshore, nearshore and offshore dev teams, produce clear technical and user facing documentation, and translate complex technical concepts for different audiences. Technical enough to work on API initiatives, SQL and API testing (Postman) and to read code (Python, TypeScript). Systems Engineer with an MBA and a postgraduate Specialization. English C1.

Experience

Head of AI / Product Owner · Requirements, Backlog & APIs · DigitalHubAssist LLC Oct 2024 · Present
Remote · AI / SaaS platform
Consulting Manager · Requirements, Multi Platform Delivery & Distributed Dev Teams · NTT DATA Apr 2021 · Oct 2024
Global technology consultancy (GSI) · Banking (Grupo AVAL)
Project Manager / Business Analyst · Requirements & Digital Delivery · VASS (2018·21) · GlobalHitss (2015·18) · Tecnocom (2012·15) 2012 · 2021
Pensions · Health insurance · Public Sector

Education

Systems Engineering · U. de Lima (Top Third) · MBA + Specialization, Tecnológico de Monterrey 1999 · 2004

Core Competencies

User Stories · Acceptance Criteria · Process Flows · Functional & Non Functional Requirements Product Backlog Management (Epics · Features · User Stories) · Prioritization Requirements Elicitation & Documentation · Process Flows Stakeholder ↔ Development Team Alignment · Multiple Platform Initiatives Onshore / Nearshore / Offshore Dev Team Coordination API Development & Integration · SQL · Postman (API Testing) · Reading Code (Python · TypeScript) Agile / Scrum · Azure DevOps · Jira · Technical & User Documentation Systems Engineer · MBA + Specialization · English C1